Ik hoop dat je niet alleen bent
Dat er iemand aan je zij mee verder stapt
Iemand die al veel langer deze weg kent
Met liefde deze taak op zich genomen had

Ik hoop dat je ginder geen kou lijdt.
Je vertrok zo zonder jas in de nacht
Ik hoop dat er een milde lentezon schijnt
En dat op die plek geen winter op je wacht

Ik weet niet hoe het verder moet met leven
Hoe het leven verder moet sinds die nacht
Geef ons een teken
Al was 't maar even
Dat in je nieuw huis familie op je wacht

Zoveel vragen blijven onbeantwoord
Ze liggen naast de rivier stil en vervaagd
De rivier je stak ze over zonder veerman zonder boot
En aan de oever fluisteren wij je naam

Ik weet dat je glimlach nooit vervagen zal
En dat elke herinnering smaakt naar bitterzoet
Ik weet dat jij op jouw beurt op ons wachten zal
En met liefde diezelfde weg nog eens overdoet

Maar ik weet niet hoe het verder moet met leven
Hoe het leven verder moet sinds die nacht
Geef ons een teken
Al was 't maar even
Dat in je nieuw huis familie op je wacht

Is er een dag zonder jou?
Nee, die is er niet
Is er een nacht zonder jou?
Nee, die is er niet
Ben jij op jouw manier bij ons nog even hier...
Nog even hier.

Ik hoop dat je niet alleen bent
En dat er iemand aan je zij mee verder stapt
iemand die deze weg ook ooit genomen heeft
en die met liefde jou wil gidsen door de nacht

Maar ik weet niet hoe het verder moet met leven
Hoe het leven verder moet sinds die nacht
Geef ons een teken
Al was 't maar even
Dat in je nieuw huis familie op je wacht

I hope you're not alone
That someone is walking on your side
Someone who took this road before
And gives you love along the ride

I hope you're not cold out there
you left with no coat in the night
I hope there's a mild spring sun
And there's no winter waiting where you are

I don't know how this life must go on
How life goes on since that night
Give us a sign
Even just a while
That there's family there and tell us you're alright.

So many questions unanswered
Laying near the river. Nothing 's clear
The river that you crossed without ferryman on board
On the border we whisper your name

And I know your smile will last for ever
Every memory will taste bitter sweet
I know you will be waiting for us
To give us love until we meet

Is there a day without you?
No, there isn't
Is there a night without you?
No, there isn't
Are you in your own way still with us?
Still with us...

I hope you're not cold out there
you left with no coat in the night
I hope there's a mild spring sun
And there's no winter waiting where you are

I don't know how this life must go on
How life goes on since that night
Give us a sign
Even just a while
That there's family there and tell us you're alright.